1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
Ez az S-osztályú szent csapat, a "Saints"

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
"Speed" Glaus kapitány

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,550
Eric "Big Arm"

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,890
"Düh" Celine

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,970
És a "kardmester" Rena

6
00:00:16,730 --> 00:00:17,980
Olyan aranyos!

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,480
Akarsz együtt teázni?

8
00:00:22,810 --> 00:00:26,990
Oké, oké, Lena, ne ijesztgesd a többi céhtagot.

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,490
Elnézést, hadd kérjem kölcsön

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,160
Lena!

11
00:00:35,830 --> 00:00:36,750
Lena

12
00:00:37,750 --> 00:00:39,000
rég nem látták

13
00:00:43,840 --> 00:00:45,500
Rossz embert ismertél be?

14
00:00:46,260 --> 00:00:47,130
Mi?

15
00:00:49,510 --> 00:00:51,220
Ismeritek egymást?

16
00:00:51,300 --> 00:00:52,220
Igen

17
00:00:53,510 --> 00:00:56,520
Tényleg elfelejthetett engem?

18
00:00:57,020 --> 00:00:59,940
Ó, Mr. Wright?

19
00:01:00,020 --> 00:01:02,940
Lehetséges, hogy éhes vagy?

20
00:01:03,020 --> 00:01:06,480
Miért nem megyünk pizzáért, amíg a jutalmunkra várunk?

21
00:01:26,590 --> 00:01:29,510
"Csalási készség "Fruit Master"
"~Arról, hogy korlátlan mennyiségben ehetek olyan ügyességi gyümölcsöket, amelyek mérgezést és halált okoznak~"

22
00:02:35,190 --> 00:02:38,030
Fordítás: Gale (Crunchyroll)
Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340)

23
00:02:38,370 --> 00:02:43,120
(2. rész: Incomplete Glory)

24
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Még soha nem ettem ilyen finomat!

25
00:02:46,630 --> 00:02:48,380
Mr. Wright, nem fog enni?

26
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
Akkor megeszem mindet

27
00:02:50,630 --> 00:02:53,130
Mit? Ez nem oké!

28
00:02:56,640 --> 00:02:57,550
Mr. Wright?

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,140
Gyere, igyál vizet

30
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Lei…

31
00:03:08,900 --> 00:03:11,150
Graus majd megtudja

32
00:03:13,940 --> 00:03:16,570
Először találkoztam, a nevem Ella

33
00:03:16,660 --> 00:03:19,580
Amikor először találkoztunk, te Wrightból származol...

34
00:03:19,660 --> 00:03:22,160
Lena, miért vagy itt?

35
00:03:24,160 --> 00:03:26,080
Még mindig szeretnélek kérdezni

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,170
Miért mész a céhbe?

37
00:03:29,170 --> 00:03:31,840
Ellával kalandozók lettünk

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,090
Legyél kalandor?

39
00:03:33,170 --> 00:03:36,680
Nos, ez egy hosszú történet

40
00:03:40,180 --> 00:03:43,100
Ez nagyszerű. Az álmod valóra vált.

41
00:03:43,180 --> 00:03:48,600
Igen, végül is a második képességem a szupererős "kardisten"

42
00:03:48,690 --> 00:03:51,190
Hamarosan utolérjük

43
00:03:52,480 --> 00:03:54,110
Egyáltalán nem változtál

44
00:03:54,190 --> 00:03:57,910
Mesélj a "Saint"-hez való csatlakozásodról is

45
00:03:57,990 --> 00:03:59,110
én is hallani akarom!

46
00:03:59,200 --> 00:04:01,410
Az aurád most nagyon erős volt.

47
00:04:01,490 --> 00:04:03,200
Nagyon jóképű, igaz?

48
00:04:03,700 --> 00:04:05,700
Biztos nehéz volt a kiválasztottságod?

49
00:04:06,710 --> 00:04:08,620
Valójában nincs mit irigyelni

50
00:04:08,710 --> 00:04:12,210
Csak kénytelen voltam együttműködni a szent által kiválasztott személlyel.

51
00:04:13,710 --> 00:04:15,710
Ez az a szent, akiről beszélsz?

52
00:04:17,550 --> 00:04:21,640
A fizetés jó, de a hangulat nagyon rossz

53
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
Wright, jobb, ha semmi közöd a szenthez.

54
00:04:24,720 --> 00:04:28,640
Ezért teszel úgy, mintha nem ismernél?

55
00:04:28,730 --> 00:04:32,230
De nem nagyon jó csapat a Saints?

56
00:04:34,230 --> 00:04:35,530
(két hónapja)

57
00:04:35,530 --> 00:04:37,650
A kígyók félnek a tűztől

58
00:04:37,740 --> 00:04:38,950
Elnézést a zavarásért

59
00:04:39,030 --> 00:04:40,660
Hagyd rám

60
00:04:40,740 --> 00:04:41,740
Szabadulj meg tőle!

61
00:04:48,540 --> 00:04:52,500
Nem! A szél a termőföldre fújta a tüzet!

62
00:04:52,580 --> 00:04:54,250
Szóval mi van?

63
00:04:58,010 --> 00:05:01,180
Termelhetünk újra zöldséget és egyéb dolgokat?

64
00:05:01,260 --> 00:05:02,680
De

65
00:05:02,760 --> 00:05:05,560
Ó, ez nagyszerű

66
00:05:05,640 --> 00:05:10,060
Ha nem állítják le, előbb-utóbb számtalan ember fog meghalni miatta

67
00:05:10,140 --> 00:05:12,690
Az emberek életének védelme a legfontosabb

68
00:05:12,770 --> 00:05:14,270
Miért van ez így?

69
00:05:15,570 --> 00:05:17,780
Ez a megközelítés helytelen!

70
00:05:18,280 --> 00:05:20,700
mi a baj?

71
00:05:20,780 --> 00:05:23,700
Cselekedeteink miatt az emberek termőföldje…

72
00:05:23,780 --> 00:05:28,200
"A szentek kiváló csapata legyőzte az óriási kígyót"

73
00:05:28,290 --> 00:05:30,790
A történelem csak ezekre fog emlékezni

74
00:05:31,500 --> 00:05:33,790
Remek munkát végeztél, Lena

75
00:05:38,050 --> 00:05:40,800
Lena, mi van veled? jól vagy?

76
00:05:42,800 --> 00:05:44,220
jól vagyok

77
00:05:44,300 --> 00:05:46,720
Bár nem egészen tudom, mi történt

78
00:05:46,810 --> 00:05:52,310
De ha nem vagy elégedett a csapatoddal, akkor csatlakoznál hozzánk?

79
00:05:56,150 --> 00:05:59,820
Tényleg rendben van a status quo fenntartása?

80
00:06:00,610 --> 00:06:02,820
Nos, semmi baj

81
00:06:03,700 --> 00:06:07,830
Tényleg, de te sírsz

82
00:06:10,830 --> 00:06:13,460
Elnézést, mennem kell

83
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Sziasztok!

84
00:06:15,330 --> 00:06:18,340
Mi történt vele?

85
00:06:18,750 --> 00:06:21,260
(Kalandorok Céhe)

86
00:06:21,260 --> 00:06:23,130
Várj még sokáig

87
00:06:23,220 --> 00:06:26,970
Itt van 10 000 aranyérme az ogre legyőzéséhez.

88
00:06:27,050 --> 00:06:29,770
Egy, tízezer aranyat

89
00:06:29,850 --> 00:06:32,060
Nagyszerű munkát végeztek srácok!

90
00:06:32,140 --> 00:06:34,350
Várom a következő fellépését

91
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
köszönöm

92
00:06:39,150 --> 00:06:41,780
Mr. Wright, nem boldog?

93
00:06:41,860 --> 00:06:46,370
Nagyon boldog vagyok, de jobban aggódom amiatt, hogy most Reina hogyan nézett ki

94
00:06:47,370 --> 00:06:51,290
Fogalma sincs, mire kényszerítették a szentekben.

95
00:06:51,370 --> 00:06:55,750
Akkor miért nem megy és kérdezi meg tőle?

96
00:06:59,880 --> 00:07:02,800
A bor a szörnyek legyőzése után más.

97
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
Én is nagyon szeretnék csatlakozni a Saints-hez!

98
00:07:05,880 --> 00:07:09,300
Dehogyis, dehogyis, szuper erős emberek

99
00:07:09,390 --> 00:07:13,100
Mr. Glaus, meséljen a szörnyek legyőzéséről.

100
00:07:13,180 --> 00:07:15,060
én is hallani akarom!

101
00:07:15,890 --> 00:07:16,900
OK akkor

102
00:07:17,900 --> 00:07:21,820
A mai küldetés a gonosz grizzly medve legyőzése

103
00:07:21,900 --> 00:07:25,320
Miután a „Raging Flame”-t használta a cselekvések korlátozására

104
00:07:25,400 --> 00:07:27,110
Közvetlenül a kardommal oldottam meg

105
00:07:27,200 --> 00:07:29,530
Ez is a Saints abszolút győzelme

106
00:07:29,620 --> 00:07:30,910
Elnézést

107
00:07:31,410 --> 00:07:33,330
Arról a küldetésről

108
00:07:33,410 --> 00:07:36,830
Néhány helyi lakos panaszkodott erre

109
00:07:36,920 --> 00:07:39,920
A tüzeid kiszárították a tározókat.

110
00:07:40,420 --> 00:07:43,090
Hagyd, hogy tájékozódjanak a tényekről, mielőtt visszatérnek, majd küldd el őket

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,340
De

112
00:07:44,420 --> 00:07:47,840
Ránk bíztak, hogy győzzük le azt a szörnyeteget, igaz?

113
00:07:47,930 --> 00:07:53,350
Bármennyire is fejlett a technológiánk, elkerülhetetlenül hozunk néhány apró áldozatot

114
00:07:53,430 --> 00:07:57,440
Ügyelsz arra, hogy járás közben ne lépj hangyákra?

115
00:07:58,270 --> 00:07:59,440
BRUTTÓ!

116
00:08:00,440 --> 00:08:02,230
Kérd meg Lenát, hogy lépjen ki a csapatból!

117
00:08:02,320 --> 00:08:04,860
Mi? ki vagy te?

118
00:08:04,940 --> 00:08:06,860
Most hallottam a beszélgetésedet

119
00:08:06,950 --> 00:08:09,450
Ezt soha nem fogja elviselni!

120
00:08:11,950 --> 00:08:14,080
Nagy Lena rajongó vagy?

121
00:08:14,160 --> 00:08:17,460
A srác sírt! Biztosan fáj!

122
00:08:20,460 --> 00:08:23,590
Ez az S-osztályú társalgó

123
00:08:23,670 --> 00:08:25,460
Engedély nélkül tűnj el innen

124
00:08:30,760 --> 00:08:31,890
Mr. Wright

125
00:08:31,970 --> 00:08:33,390
jól vagy?

126
00:08:33,470 --> 00:08:34,390
Rendben van

127
00:08:34,470 --> 00:08:37,140
Ne harcolj Grausszal

128
00:08:37,230 --> 00:08:40,270
Ha bosszantod, a szent összevesz veled.

129
00:08:40,350 --> 00:08:44,480
Ebben az esetben nehéz lesz kalandornak lenni ebben az országban

130
00:08:47,990 --> 00:08:49,320
Mr. Wright

131
00:08:49,820 --> 00:08:53,660
Elnézést, Ella, lehet, hogy soha többé nem eszünk pizzát.

132
00:08:57,000 --> 00:08:59,920
Hogy néz ki, új fejszém?

133
00:09:00,000 --> 00:09:02,920
Ez a Szent Asszony által biztosított új termék

134
00:09:03,000 --> 00:09:04,420
Használd kedvedre

135
00:09:04,500 --> 00:09:07,420
Rendben, keressünk ma is sok pénzt!

136
00:09:07,510 --> 00:09:11,010
Nagyon szerencsés vagyok, hogy ilyen erős képességem van.

137
00:09:12,510 --> 00:09:16,720
De ha nem vagy elégedett a csapatoddal, akkor csatlakoznál hozzánk?

138
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Glaus

139
00:09:21,770 --> 00:09:25,940
Kilépek a Saintsből

140
00:09:26,020 --> 00:09:28,280
Mit? Miért?

141
00:09:28,360 --> 00:09:30,780
Mi vagyunk a legerősebb csapat

142
00:09:30,860 --> 00:09:33,450
Nem maradhatok tovább

143
00:09:33,530 --> 00:09:37,040
Kalandozó szeretnék lenni a saját meggyőződésem alapján

144
00:09:46,920 --> 00:09:49,050
Megpróbál nem engedelmeskedni nekem?

145
00:09:53,050 --> 00:09:54,470
Haszontalan

146
00:09:54,550 --> 00:10:01,480
Még ha rendelkezik is azzal a kiváló „Juggernaut” képességgel, nem nyúlhat hozzám

147
00:10:01,560 --> 00:10:03,060
nem igaz?

148
00:10:05,560 --> 00:10:07,070
Nagyon jó

149
00:10:17,410 --> 00:10:20,580
A dicsőség mindig fájdalommal jár

150
00:10:22,960 --> 00:10:27,590
A kitartásod boldoggá teheti az embereket

151
00:10:29,300 --> 00:10:33,090
Mentsük meg együtt a világot életünk végéig

152
00:10:35,390 --> 00:10:37,600
A Saints elindult!

153
00:10:43,980 --> 00:10:48,110
Amíg bírom, több embert megmenthetek

154
00:10:49,110 --> 00:10:51,110
Hé, mi folyik itt?

155
00:10:54,110 --> 00:10:56,530
Jaj Graus!

156
00:10:56,620 --> 00:10:57,490
Mi?

157
00:10:57,570 --> 00:11:00,740
Már megint te vagy? Mit akarsz újra csinálni?

158
00:11:00,830 --> 00:11:03,040
Azért vagyok itt, hogy üdvözöljem a páromat.

159
00:11:03,120 --> 00:11:04,290
Lena

160
00:11:04,370 --> 00:11:06,540
Most szörnyekkel fogunk harcolni

161
00:11:06,630 --> 00:11:08,130
gyere velünk

162
00:11:09,130 --> 00:11:11,550
Mert teljesen újoncok vagyunk

163
00:11:11,630 --> 00:11:14,880
Ha itt vagy, sokkal nyugodtabban fogjuk érezni magunkat

164
00:11:16,010 --> 00:11:18,640
Nem mondtam, hogy hagyj békén?

165
00:11:19,140 --> 00:11:24,140
Gyerekkorunkban nem ígértük meg, hogy együtt kalandozók leszünk?

166
00:11:29,150 --> 00:11:30,820
már nem tudom megcsinálni

167
00:11:30,900 --> 00:11:33,070
Mert most a Szentek tagja vagyok

168
00:11:33,150 --> 00:11:35,070
Hallottad?

169
00:11:35,150 --> 00:11:37,320
Elment befejezni a megbízást

170
00:11:37,410 --> 00:11:38,410
Várj!

171
00:11:39,160 --> 00:11:42,370
BRUTTÓ! Párbaj velem!

172
00:11:42,450 --> 00:11:44,660
Ha nyerek, hadd menjen el Lena!

173
00:11:46,000 --> 00:11:49,670
Nevetséges! Nincs okom arra, hogy elfogadjam a kihívásodat

174
00:11:50,170 --> 00:11:55,170
Félsz, hogy elveszítesz velem? kapitány úr

175
00:11:57,430 --> 00:12:00,930
Rendben, itt az ideje, hogy megtanítsunk egy leckét.

176
00:12:01,010 --> 00:12:06,850
De a megfelelő dolgokat is elő kell készíteni, érted?

177
00:12:06,940 --> 00:12:09,400
Oké, amit akarok

178
00:12:10,440 --> 00:12:11,650
Wright

179
00:12:18,700 --> 00:12:23,120
Ha nyerek, végleg kizárnak a Kalandorok Céhéből

180
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
És soha nem teheti be a lábát a Szent Város földjére

181
00:12:26,210 --> 00:12:28,330
OK, elfogadom

182
00:12:28,420 --> 00:12:32,130
Hogy lehetsz végre kalandor?

183
00:12:32,210 --> 00:12:33,840
Ne csináld, Wright!

184
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
Semmilyen módon nem tudod legyőzni Sage Graust!

185
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
Ha meg akarja adni magát, tegye meg most

186
00:12:42,600 --> 00:12:44,930
Ennek a személynek a készsége a "szupersebesség"

187
00:12:45,020 --> 00:12:49,730
Ez egy olyan készség, amellyel emberfeletti sebességgel azonnal közeledhetsz ellenfeledhez.

188
00:12:50,730 --> 00:12:55,900
Az igazság kedvéért először hadd mondjam el
A képességeim a "Fruit Master" és a "Sword God"

189
00:12:55,980 --> 00:13:01,740
Hülyeség! Hogy lehet két képességed egyszerre!

190
00:13:03,620 --> 00:13:05,990
Csak azt látom, hogy egy kicsit mozog

191
00:13:06,080 --> 00:13:08,250
És minden ütés nehéz

192
00:13:12,580 --> 00:13:15,250
Hová tűnt a lendület?

193
00:13:18,760 --> 00:13:22,760
Csak passzívan lehet védekezni. Bizony, egy kezdőnek lehetetlen nyerni.

194
00:13:37,280 --> 00:13:40,700
A körülötted lévő föld minden porcikája az én irányításom alatt áll

195
00:13:40,780 --> 00:13:43,200
A kardod egyáltalán nem üthet el

196
00:13:43,280 --> 00:13:45,080
Kardkészség felesleges mozdulatok nélkül

197
00:13:45,160 --> 00:13:47,490
Ez az S-osztály erőssége?

198
00:13:48,120 --> 00:13:51,710
Az ogréhoz képest teljesen más a nyomás

199
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
De

200
00:14:05,300 --> 00:14:06,970
Vége már?

201
00:14:07,060 --> 00:14:08,140
Wright!

202
00:14:08,560 --> 00:14:15,310
Lena, ha megesküszöl, hogy életed végéig engedelmeskedsz, megkímélem ezt az idiótát.

203
00:14:17,320 --> 00:14:20,820
Ne aggódj, én nyerek

204
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
Szóval jól vagyok, Lena

205
00:14:29,120 --> 00:14:30,330
Hello

206
00:14:34,830 --> 00:14:36,960
Hiszek Wrightnak

207
00:14:37,040 --> 00:14:38,250
Tehát nyerned kell!

208
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
Kérem!

209
00:14:39,840 --> 00:14:40,760
Igen

210
00:14:41,840 --> 00:14:43,050
Hagyd rám!

211
00:14:43,840 --> 00:14:47,850
Egy csomó kölyök, úgy tűnik, ki kell takarítanunk őket

212
00:14:48,850 --> 00:14:50,850
Mr. Wright, a kardja...

213
00:14:54,850 --> 00:14:57,110
Bácsi, adja kölcsön ezt

214
00:14:57,190 --> 00:14:59,780
Eh? ez rendben van

215
00:14:59,860 --> 00:15:02,650
Huh? Mit csinál az a srác?

216
00:15:03,360 --> 00:15:04,860
Padlókefe?

217
00:15:05,660 --> 00:15:08,280
Úgy bánsz velem, mint egy bolonddal?

218
00:15:08,370 --> 00:15:10,120
komolyan mondom

219
00:15:10,870 --> 00:15:12,370
képzeld el

220
00:15:12,870 --> 00:15:14,920
Ennek a kefének a nyele acélból készült

221
00:15:15,000 --> 00:15:17,670
A kefefej hosszú és hegyes

222
00:15:17,750 --> 00:15:20,090
És a lengési sebesség gyorsabb nála

223
00:15:20,170 --> 00:15:23,130
Korábban azért voltam lassú, mert figyeltem a mozgását

224
00:15:23,220 --> 00:15:25,380
A bohózat itt véget ér

225
00:15:26,760 --> 00:15:28,890
Menj a pokolba és bánd meg

226
00:15:30,890 --> 00:15:34,390
Ne használd a látást, érzésre lendítsd a kardot

227
00:15:56,920 --> 00:15:58,630
Óriási!

228
00:15:58,710 --> 00:16:00,340
Alig mentem át a vizsgán

229
00:16:00,420 --> 00:16:01,710
Mr. Wright!

230
00:16:02,420 --> 00:16:03,340
Wright!

231
00:16:03,420 --> 00:16:04,590
Sikerült!

232
00:16:04,670 --> 00:16:05,590
Igen

233
00:16:07,430 --> 00:16:09,090
A szentek megmaradt tagjai

234
00:16:09,180 --> 00:16:13,430
Ha a jövőben merészel velünk kavarni, ugyanerre a sorsra jut.

235
00:16:15,270 --> 00:16:17,310
Most szabad vagy

236
00:16:17,390 --> 00:16:20,940
Választhat, hogy egyedül kalandozik, vagy csatlakozhat egy választott csapathoz

237
00:16:21,770 --> 00:16:23,940
Hát köszönöm

238
00:16:24,940 --> 00:16:26,950
Akkor hadd kérdezzem meg újra, Lena

239
00:16:27,950 --> 00:16:30,450
Te leszel Ella és én társa?

240
00:16:31,700 --> 00:16:32,620
Igen

241
00:16:35,750 --> 00:16:38,960
Régóta szerettem volna csatlakozni

242
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
Siess, és nőj fel nagyra és finomra

243
00:16:45,460 --> 00:16:47,880
Majdnem betakarításra érett

244
00:16:47,970 --> 00:16:49,470
Igen

245
00:16:49,970 --> 00:16:52,760
Egy hét telt el a Glaussal vívott párbaj óta.

246
00:16:52,850 --> 00:16:56,390
Továbbra is szokás szerint termesztünk gyümölcsöt

247
00:16:56,480 --> 00:17:00,560
Wright, Ella! Gyere át reggelizni!

248
00:17:00,650 --> 00:17:01,480
Igen

249
00:17:03,480 --> 00:17:04,900
Hogy van a sérülésed?

250
00:17:04,980 --> 00:17:09,780
Teljesen meggyógyult. Mától veled megyek, Rena.

251
00:17:10,320 --> 00:17:12,410
Mint erődünk a Szent Városban

252
00:17:12,490 --> 00:17:16,250
Lena hagyta, hogy a házában maradjunk

253
00:17:16,330 --> 00:17:18,540
Remélem meg tudom élni

254
00:17:18,620 --> 00:17:20,500
Kényelmes és gondtalan élet a kalandoroknak, legalábbis így gondoltam.

255
00:17:24,500 --> 00:17:26,420
mit csinálsz értem?

256
00:17:26,510 --> 00:17:28,920
A Szentasszony magához hív

257
00:17:29,010 --> 00:17:32,010
Arról van szó, hogy elhagyod a Saints-t.

258
00:17:32,720 --> 00:17:34,930
Akárhányszor kérdezem, a válaszom ugyanaz

259
00:17:35,010 --> 00:17:36,810
Nem fogom látni

260
00:17:36,890 --> 00:17:42,270
Akkor nem fogja tudni élvezni az S-szintű csapat előnyeit

261
00:17:42,350 --> 00:17:46,020
Nem számít, én magam keresem meg a megbízást

262
00:17:48,780 --> 00:17:53,280
A Graus problémáját nem sikerült kielégítően megoldani.

263
00:17:54,830 --> 00:17:58,950
Ez a kérés, amelyet Rena-samának lehet nyújtani

264
00:17:59,040 --> 00:18:01,460
Az alagút megtisztítása a démonpatkányoktól

265
00:18:01,540 --> 00:18:06,960
Nyomnegyedek tetejének javítása, elveszett macskák felkutatása és…

266
00:18:07,050 --> 00:18:11,470
Ez mind alacsony fizetésű házimunka

267
00:18:11,550 --> 00:18:15,260
Ez a Szent megsértésének a következménye?

268
00:18:15,350 --> 00:18:17,470
Úgy tűnik, már tényleg nem ehetünk pizzát

269
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Huh?

270
00:18:19,560 --> 00:18:21,060
El akarja fogadni a megbízást?

271
00:18:22,350 --> 00:18:25,060
Igen, mindet elvisszük

272
00:18:25,400 --> 00:18:27,480
Tényleg? mindet?

273
00:18:27,570 --> 00:18:30,070
Oké, kezdjük

274
00:18:30,860 --> 00:18:36,490
Nem számítottam arra, hogy Rena kardmester ilyen távoli helyre érkezik

275
00:18:36,580 --> 00:18:40,500
A néhány nappal ezelőtti vihar nagy hatással volt ránk

276
00:18:40,580 --> 00:18:41,830
Szóval ennyi

277
00:18:41,910 --> 00:18:43,750
Ne aggódj, hagyd ránk

278
00:18:43,830 --> 00:18:46,000
Akkor váljunk el

279
00:18:46,080 --> 00:18:47,090
jó

280
00:18:47,840 --> 00:18:50,010
Sword God Style, Crescent Moon Slash!

281
00:18:50,090 --> 00:18:52,510
Vihar!

282
00:18:52,590 --> 00:18:54,760
Vágott! Hoppá!

283
00:18:54,840 --> 00:18:58,600
Mind a kardisten, mind a kardmester olyan erős!

284
00:18:59,100 --> 00:19:02,520
Csodálatos, villámgyorsan összeszedtem az anyagokat!

285
00:19:02,600 --> 00:19:04,100
Köszönöm!

286
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
Itt jönnek!

287
00:19:09,110 --> 00:19:10,900
Legyen óvatos!

288
00:19:11,360 --> 00:19:12,610
köszönöm

289
00:19:18,620 --> 00:19:23,040
Mi hárman rohangáltunk egész nap, és végül 100 aranyat kerestünk.

290
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
Hány pizzát vásárolhatok?

291
00:19:26,380 --> 00:19:27,630
Három jüan, igaz?

292
00:19:30,960 --> 00:19:35,550
Mindig is szerettem volna tudásomat felhasználni a rászoruló emberek megsegítésére

293
00:19:35,630 --> 00:19:39,260
Tehát még ha kilépek is a Saintsből, akkor is megtehetek olyan triviális dolgokat, mint ma

294
00:19:39,470 --> 00:19:43,140
Másoknak is szívesen segítek

295
00:19:44,140 --> 00:19:48,860
De ez teljesen más, mint amilyen kalandor szeretne lenni, Wright, igaz?

296
00:19:48,940 --> 00:19:50,570
Wright, mindenképpen szeretnél valami nagyobbat csinálni...

297
00:19:50,650 --> 00:19:51,480
Nem

298
00:19:52,650 --> 00:19:55,570
Ma nagyon jól éreztem magam

299
00:19:55,650 --> 00:19:58,160
Lenának köszönhetően sokat tanultam

300
00:20:00,160 --> 00:20:01,580
Nem igaz, Ella?

301
00:20:01,660 --> 00:20:04,660
Igen, és kaptam rágcsálnivalót

302
00:20:05,660 --> 00:20:07,670
Olyan ügyes kis srác vagy

303
00:20:08,000 --> 00:20:11,300
Tényleg, nagyszerű

304
00:20:11,380 --> 00:20:15,090
Egyébként mi lenne, ha hárman együtt csinálnánk az eskütételt?

305
00:20:15,170 --> 00:20:16,590
Eskütétel?

306
00:20:16,680 --> 00:20:19,760
Ez hagyomány a kalandorok körében

307
00:20:19,850 --> 00:20:21,850
Eskütételre és a zökkenőmentes utazásért való imádkozásra használják

308
00:20:22,430 --> 00:20:24,680
A csapatunk nevére is gondoltam

309
00:20:25,600 --> 00:20:29,190
A "Luxeria" azt jelenti, hogy befejezetlen fény

310
00:20:29,690 --> 00:20:30,980
Nagyon jónak tűnik

311
00:20:31,060 --> 00:20:32,190
Milyen nagyszerű név

312
00:20:34,690 --> 00:20:37,820
Kalandor akarok lenni, aki bemegy a történelembe

313
00:20:37,910 --> 00:20:41,370
Kalandozó akarok lenni, aki az emberekért küzd

314
00:20:41,450 --> 00:20:44,910
Kalandozó szeretnék lenni, aki a világ minden táján eszik pizzát

315
00:20:45,000 --> 00:20:49,210
A Luxeria nevében a csillagokra esküszöm!

316
00:20:51,960 --> 00:20:56,130
Tényleg ezt a feladatot annak a három embernek akarja adni?

317
00:20:56,220 --> 00:21:00,140
Igen, megbeszéltem a céhgel

318
00:21:00,220 --> 00:21:04,140
Ez azonban eredetileg S-szintű küldetés volt

319
00:21:04,220 --> 00:21:09,230
Lena egyelőre nem beszél róla, de a másik kettő valószínűleg meghal.

320
00:21:10,230 --> 00:21:14,020
Akkor imádkozzunk, nehogy valami rossz történjen

321
00:21:14,110 --> 00:21:19,110
Amúgy lássuk az "úttörőket"

322
00:21:19,200 --> 00:21:21,740
Valóban megváltoztathatja a jövőt?

323
00:22:50,370 --> 00:22:52,990
Fordítás: Gale (Crunchyroll)
Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340)

324
00:22:53,830 --> 00:22:55,500
Nagy dolgok történnek!

325
00:22:55,580 --> 00:22:58,750
Valaki konkrétan megnevezett minket, hogy vegyük át a megbízást!

326
00:22:58,840 --> 00:23:02,260
Oké, ez a Luxeria első megbízása

327
00:23:02,340 --> 00:23:04,260
menjünk most!

328
00:23:04,340 --> 00:23:08,760
Ah, várj egy percet, hozok egy kis harapnivalót

329
00:23:08,850 --> 00:23:10,350
Ne hozzon túl sokat

330
00:23:11,680 --> 00:23:13,270
elégnek kell lennie

331
00:23:13,350 --> 00:23:16,360
Szükségem van cukorra az értékelési készség használatához

332
00:23:19,360 --> 00:23:22,360
Aki nem tudja, hogy használható-e

333
00:23:26,370 --> 00:23:29,280
Mi az első keresztes hadjáratunk Luxeriában?

334
00:23:29,370 --> 00:23:32,500
Hú, ez egy ijesztő kinézetű kastély.

335
00:23:32,580 --> 00:23:34,870
Vigyázz, rossz előérzetem van

336
00:23:35,040 --> 00:23:38,880
Irány a történelem legerősebb kalandorja!